technical mp3 question